邻友圈

搜索
查看: 24892|回复: 141

~~~~~~~请教一下老北京的朋友们,这个词是北京方言么?

  [复制链接]
发表于 2019-2-7 20:07:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 Helen_999 于 2019-2-7 20:44 编辑

前几天跟一位家是北京的朋友聊天,他说了一个词”找补”,发音是“zao ba"---“着巴”巴轻声,就是在前面的事情上吃亏了,后面从别的事情上把前面吃亏的地方找回来。请问一下老北京的朋友们,这个词是北京的方言么?

评分

参与人数 1威望 +12 收起 理由
时不时甲 + 12 小时候听说过现在很少人用了京音快没了

查看全部评分

发表于 2019-2-7 20:33:24 | 显示全部楼层
纠正一下我的回复,应该是“找补”,发音是“着巴”轻声。

评分

参与人数 1威望 +8 收起 理由
Helen_999 + 8 你不差钱,差的是分!

查看全部评分

回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2019-2-7 20:15:21 来自手机 | 显示全部楼层
没听说过,应该是“着吧”是这个意思

评分

参与人数 1威望 +8 收起 理由
Helen_999 + 8 你不差钱,差的是分!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-2-7 20:16:18 来自手机 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

发表于 2019-2-7 20:20:00 | 显示全部楼层
应该是“找(着)巴”回来。

评分

参与人数 1威望 +8 收起 理由
Helen_999 + 8 你不差钱,差的是分!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-2-7 20:20:18 | 显示全部楼层
辰阳 发表于 2019-2-7 20:15
没听说过,应该是“着吧”是这个意思

我觉得如果按字面意思的话,首字应该是找,但发音是凿。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-2-7 20:25:08 | 显示全部楼层
maja010 发表于 2019-2-7 20:20
应该是“找(着)巴”回来。

感觉您说的应该是对的,那这个词是北京方言么?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-2-7 20:27:18 来自手机 | 显示全部楼层
那你没问问那个人
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-2-7 20:31:43 | 显示全部楼层
辰阳 发表于 2019-2-7 20:27
那你没问问那个人

没好意思问

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-2-7 20:32:33 来自手机 | 显示全部楼层
是北京土话,和 补偿、找回来 意思差不多

评分

参与人数 1威望 +8 收起 理由
Helen_999 + 8 你不差钱,差的是分!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-2-7 20:33:21 来自手机 | 显示全部楼层
着吧第二字轻读

评分

参与人数 1威望 +8 收起 理由
Helen_999 + 8 你不差钱,差的是分!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-2-7 20:35:30 | 显示全部楼层
过去住胡同里时都这么说,不知道是不是纯北京方言。

评分

参与人数 1威望 +8 收起 理由
Helen_999 + 8 你不差钱,差的是分!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-2-7 20:37:35 | 显示全部楼层
maja010 发表于 2019-2-7 20:33
纠正一下我的回复,应该是“找补”,发音是“着巴”轻声。

谢谢您的补充回复!这次感觉应该是对的!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-2-7 20:39:56 来自手机 | 显示全部楼层
读zaoba的话,有可能不是真正北京人,或者是说话大舌头

评分

参与人数 1威望 +8 收起 理由
Helen_999 + 8 你不差钱,差的是分!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-2-7 20:40:57 来自手机 | 显示全部楼层
应该是zhaobu吧

评分

参与人数 1威望 +8 收起 理由
Helen_999 + 8 你不差钱,差的是分!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则


触屏版| Archiver|小黑屋|邻友圈 ( 京ICP备05082545号

GMT+8, 2020-4-7 01:52 , Processed in 0.058127 second(s), 9 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz!

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表