邻友圈

搜索
查看: 18178|回复: 10

望京西园三区西门的标识又变啦

[复制链接]
发表于 2019-5-14 11:16:55 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
前几个月三区西门的标识更新,得到很多有才华网友的评论,这个周末发现好像又变啦



相关链接:
望京西园三区西大门的变化——公瑾风流
西园三区也是望京多年的老小区了,单纯在小区外看小区里,感觉比对面的四区好多了,更上档次也显得更新一些。这次把这个西大门的标识墙给重新换了,也不知道是啥想法,就是这中英韩三国语言的小区名称,在望京算独一份吗?可能是三区韩国人太多了吧。
另外,不知道这个墙是不是全部做完了,感觉缺少了旧墙上面那个小区logo,整体逼格并没有太大提升。
发完照片了,仔细再一看,发现这个小区英文是有问题的吧?Three Areas?三个小区?难道不应该是Third Zone或者Third Microdistrict?哪儿请的翻译?百度在线翻译?

望京西园三区


之前



现在



发表于 2019-5-14 11:25:53 | 显示全部楼层
这英文翻译终于改的靠谱了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-5-14 12:02:16 来自手机 | 显示全部楼层
知错就改就是好孩子
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-5-14 12:18:13 来自手机 | 显示全部楼层
有钱就折腾门脸呗
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-5-14 13:35:39 | 显示全部楼层
关键是只改了西门,北门南门没动,东门不知道。
而且西门对面的四区东门也同步改了,这是什么道理?因为是这俩门都在望京街上,属于进望京就能见的门脸吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-5-14 18:08:42 来自手机 | 显示全部楼层
厉害,三国语言啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-5-14 20:32:37 来自手机 | 显示全部楼层
公瑾风流 发表于 2019-5-14 13:35
关键是只改了西门,北门南门没动,东门不知道。
而且西门对面的四区东门也同步改了,这是什么道理?因为是 ...

因为上次你的帖子发出来后,我看完了就发给我认识的物业管理员看了,她也笑了半天,接着给她们领导看了,很快就把英文标示拆了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-5-14 21:43:00 来自手机 | 显示全部楼层
有病,在国外根本没有多国语言的标示
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-5-15 05:05:47 来自手机 | 显示全部楼层
小区门牌又不是路牌,也不是机场指示牌,有必要这样吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-5-15 09:30:04 | 显示全部楼层
FarI1 发表于 2019-5-14 20:32
因为上次你的帖子发出来后,我看完了就发给我认识的物业管理员看了,她也笑了半天,接着给她们领导看了, ...

哈哈,三区目前感觉整体在向好的方向转变,这一点物业还是有贡献的。
另外,您认识三区的物业人员的话,能不能给他们建议一下,把小区中央花园健身场地旁的儿童乐园再改造下?现在就是浇了块地单独隔开了,再放了三个孩子根本摇不动的木马,这哪儿是个儿童乐园啊?跟望京西园二区东门那个儿童乐园学学起码来一个滑梯+秋千套装吧?

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-5-15 10:36:59 | 显示全部楼层

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则


触屏版| Archiver|小黑屋|邻友圈 ( 京ICP备05082545号

GMT+8, 2019-7-21 17:27 , Processed in 0.098675 second(s), 9 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz!

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表